#1 ポケモンで中国語を学ぶ！！

HEY!! IRASSHAI!!
妄想具現師 パジャマ だよΣd(^ω^)

今回からピカブイ使って
中国語を学んでいくよ！

動画で確認

１つ１つ確認していく！

はじめまして

Nǐ hǎo
你好

你好 → こんにちは、初めまして

あなたにお会いできてとても嬉しいです

Hěn gāoxìng jiàn dào nǐ
很 高兴 见到 你

很 → とても
高兴 → 嬉しい
见到 → に会う
你 → あなた

ポケモンの世界へようこそ

Huānyíng lái dào jīnglíng bǎo kě mèng de shìjiè
欢迎 来到 精灵 宝可梦 的 世界

欢迎 → ようこそ
来到 → 到着する
精灵 → モンスター(お化け、もののけ)
宝可梦 → ポケモン[音訳]
的 → の
世界 → 世界

私はダムと言います

Wǒ jiào dàmù
我 叫 大木

我 → 私
叫 → (姓名は)…という
大木 → ダム

みんなからはポケモン博士と呼ばれ親しまれています

Dàjiā dōu qīnqiè de chēng wǒ wèi bǎo kě mèng bóshì
大家 都 亲切 地 称 我 为 宝可梦 博士

大家 → みんな
都 → すべて、例外なく
亲切 → 親しみがある
地 → 主に動詞を修飾し、動作の状態や程度などを示す
称 → …と呼ぶ
我 → 私
为 → する
宝可梦 → ポケモン
博士 → 博士

この世界には

Zài zhège shìjiè lǐ
在 这个 世界 里

在 → (人・事物が) ある，いる，存在する
这个 → この，その
世界 → 世界
里 → 中、内、奥

ポケモンと呼ばれる生き物がいたるところに住んでいます

Dàochù dōu shēnghuózhe yī zhǒng jiàozuò jīnglíng bǎo kě mèng de shēngwù!
到处 都 生活 着 一种 叫做 精灵 宝可梦 的 生物

到处 → いたるところ、どこでも
都 → すべて、例外なく
生活 → 生きる、生存する
着 → …している，…しつつある
一种 → 一種、ある種の
叫做 → …と称する，…と呼ぶ，…と言う
精灵 → モンスター(お化け、もののけ)
宝可梦 → ポケモン
的 → の
生物 → 生物

愛情を込めて世話する人もいます

Yǒuxiē rén huì qīnqiè de zhàogù tāmen
有些 人 会 亲切 地 照顾 它们

有些 → ある人、一部の人、幾らかの人
人 → 人、人間
会 → できる
亲切 → 親しみがある
地 → 主に動詞を修飾し、動作の状態や程度などを示す
照顾 → 世話する
它们 → (人間以外の事物を指す複数3人称) それら，あれら

そして一部の人はそれらに戦うように命じます

Ér yǒuxiē rén huì zhǐhuī tāmen jìnxíng duìzhàn

而 有些 人 会 指挥 它们 进行 对战

而 → そして
有些 → ある人、一部の人、幾らかの人
人 → 人、人間
会 → できる
指挥 → 命令する、指揮する
它们 → (人間以外の事物を指す複数3人称) それら，あれら
进行 → 進行する、行われる
对战 → 戦い、対戦

私については

Zhìyú wǒ
至于我

至于 → …に至っては、…となると、…については
我 → 私

博士として

Zuòwéi yī míng bóshì
作为 一名 博士

作为 → …として
一名 → 一人の
博士 → 博士

私はそれらを研究しています

Wǒ zhèngzài yánjiū tāmen
我 正在 研究 它们

我 → 私
正在 → ちょうど…している，今ちょうど…しているところである
研究 → 研究する
它们 → (人間以外の事物を指す複数3人称) それら，あれら

それでは、最初にあなた自身について話しましょう

Nàme, xiān lái shuō shuō nǐ zìjǐ ba
那么, 先来 说说 你 自己 吧

那么 → それでは、それじゃ
先来 → まずは…やる
说说 → ちょっと話してみて
自己 → 自分自身
吧 → …しましょう

あなたはどんな感じの人ですか？

Nǐ zhǎng shénme yàngzi
你 长 什么样子

你 → あなた
长 → 成長、育つ
什么 → どんな、どういう
样子 → 格好、スタイル

あなたの名前も教えていただけますか？

Néng bǎ míng yě gào xīn wǒ ma
能 把 名 也 告䜣 我 吗

能 → できる
把 → 通常の文法の目的語よりも強調した形
名 → 名、名前
也 → …も
告䜣 → 教える、知らせる
我 → 私
吗 → …か？

うむ、あなたの名前はトウモロコシか！ 「はい」

Ó…… Nǐ jiào yùmǐ a Shì
哦...... 你 叫 玉米 啊！ 是

哦 → へぇ、あぁ、うむ
你 → あなた
叫 → …という
玉米 → トウモロコシ
啊 → 感情を強調する
是 → はい

この男の子は

Zhège nán háizi
这个 男 孩子

这个 → この、その
男 → 男
孩子 → 子供

あなたの隣の家の友人

Jìshì nǐ de línjū péngyǒu
既是 你 的 邻居 朋友

既是 → …するからには，…である以上
你 → あなた
的 → の
邻居 → ご近所、隣
朋友 → 友人、友達

また、あなたの対戦相手です

Yěshì nǐ de duìshǒu
也 是 你 的 对手

也 → また
是 → である
你 → あなた
的 → の
对手 → 競争相手、ライバル

彼の名前は？

Tā de míngzì jiào shénme ne
他 的 名字 叫 什么 呢

他 → 彼
的 → の
名字 → 名前
叫 → …という
什么 → どんな、どういう、なに
呢 → 感情を強調する

あなたの対戦相手の名前は？

Nǐ de duìshǒu de míngzì shì
你 的 对手 的 名字 是

你 → あなた
的 → の
对手 → 競争相手、ライバル
的 → の
名字 → 名前
是 → である

小麦と呼ばれていますね？ 「はい」

Jiàozuò xiǎomài, kěyǐ ma Shì
叫做 小麦, 可以 吗？ 是

叫做 → …と称する，…と呼ぶ，…と言う
小麦 → 小麦
可以 → できる、…してもよい，…して差し支えない
吗 → …か？
是 → はい

うむ、彼の名前はコムギか！

Ó, yuánlái tā jiào xiǎomài a
哦, 原来 他 叫 小麦 啊

哦 → へぇ、あぁ、うむ
原来 → なんだ (もとから) …であったのか
他 → 彼
叫 → …という
小麦 → 小麦
啊 → 感情を強調する

トウモロコシ！

Yùmǐ
玉米

玉米 → トウモロコシ

次に、あなたの物語が始まろうとしています！

Jiē xiàlái, nǐ de gùshì jiù yào kāishǐle
接下来, 你 的 故事 就要 开始 了

接下来 → 次、続いて
你 → あなた
的 → の
故事 → 物語、ストーリー
就要 → （文末に‘了’を伴い）間もなく，すぐに
开始 → 始める、始まる
了 → 状況の変化を表す語気助詞

夢と冒険に満ちたポケモンの世界へ！

Chōngmǎn mèngxiǎng yǔ màoxiǎn de jīnglíng bǎo kě mèng shìjiè!
充满 梦想 与 冒险 的 精灵 宝可梦 世界

充满 → 満ちる、溢れる
梦想 → 夢、幻想、妄想
与 → …と，…と共に
冒险 → 冒険
的 → の
精灵 → モンスター(お化け、もののけ)
宝可梦 → ポケモン[音訳]
世界 → 世界